Episode 33
Le Directeur Jang est au courant de tout.
Yoo Hwa Young aussi.
Le Directeur Jang m'a sauvé.
Yoo Hwa Young va me tuer.
Pourquoi m'a-t-il sauvé ?
Comment va-t-elle me tuer ?
Frein... Huile... huile...
est...fuite !
D...d...donc... il... il... il n'y a plus de frein sur cette voiture ! !
Nous devons enquêter plus profondément, mais nous pensons qu'il s'agit d'un acte intentionnel
coupé le tuyau de liquide de freinage afin de vous faire du mal.
Peut-être avez-vous des ennemis,
ou y a-t-il quelqu'un avec vous êtes en désaccord ?
Qu'avez-vous dit ?
un acte intentionel... sur la voiture de mon Eun Joong...
donc vous dites qu'il ne s'agit pas d'un accident ?
Oui.
Nous ne savons pas s'ils l'ont fait pour le tuer
mais par voie de conséquence, c'est une tentative assassinat.
Quand nous avons inspecté les preuves, la boite avait déjà disparue.
Avez-vous une idée de qui pourrait l'avoir prise ?
Nous avons contrôlé les images vidéos provenant des caméras de surveillance du parking du Groupe Taeha.
Nous avons confirmé avec la vidéo que la personne avec qui vous étiez, Monsieur Kang Joo Pil,
a regardé sous le capot.
Mais soupçonner Monsieur Kang Joo Pil,
n'a aucun sens car il est monté en voiture avec vous.
Avez-vous une idée ?
Ah.
Quand je lui ai dit que quelque chose n'allait pas avec ma voiture,
il m'a dit qu'il avait jeté un coup d’œil.
Donc quand nous l'avons examiné ensemble, nous avons coupé le tuyau par erreur
Dans la panique, nous avons décidé de l'emmener au garage. C'est pourquoi l'accident s'est produit.
On ne savait pas que c'était la durite de liquide de frein que nous avions coupé.
Donc vous étiez au courant que la durite était coupée par erreur ?
Oui.
Pour la boite noire, je l'ai échangé pour une autre.
Ah. Nous pensions...
Nous comprenons pour l'instant.
Je suis désolé.
Excusez-moi. Attendez.
Oui ?
J'ai quelque chose à dire.
Veuillez parler.
L'enregistrement...
Que voulez-vous que je fasse ?
Mère, c'est à vous de décider.
Puisque vous êtes celle qui a fait de moi votre fils.
Puisque vous êtes celle qui a modifie mon existence de Guem Man Bok en Jang Eun Joong.
En suivant toujours vos pas,
Je vous ai toujours regardé comme un tournesol.
J'ai attendu votre amour pour que l'on soit ensemble.
J'ai attendu et attendu encore.
Mais vous, Mère.
Vous n'avez attendu que votre fils.
Même avec moi à vos côté... Tout le temps...
vous avez toujours regretté votre fils.
Que voulez-vous dire par enregistrement ?
Ce n'est rien.
Je dois avoir mal compris.
Vous êtes probablement occupé, vous pouvez y aller.
Qu'est-ce que c'est ?
Chauffeur Choi, laissez cela ici au milieu.
Bon travail.
Jae In.
Noona.
Qu'est- ce que c'est ? Quel est ce coffre ?
Je reviens.
Non. Je suis à la maison.
Quoi ?
Ça fait un moment. Félicitations pour votre mariage.
Vous avez accompli votre souhait.
Oui. Revenez-vous pour de vrai ?
Déballe tes valises dans ta chambre.
Oui. Déballe tes valise dans ta chambre.
Oui, Père.
Alors, qu'en est-il de mon Beau-frère ?
Je vais le jeter dehors.
Je vais le virer.
Quoi ?
Par ici. Allons-y Eun Joong.
Pends tes vêtements.
Oui.
Les gars, vous avez encore faim à cette heure ?
Pourquoi n'avez-vous pas manger d'abord ?
Mangeons.
Toi aussi. Tu pourrai avoir des maux d'estomac, alors mange lentement.
D'accord.
Ce... tu vas le payer, n'est-ce pas ?
Ta mère et moi sommes au chômage. Tu es un directeur.
3 fois 9 égal 27. donc 27000 wons.
Tu dois payer.
De quoi parlez-vous ?
Nous devons partager la note.
27000 wons divisé par 3. Donc nous payons chacun 9000 wons.
Chacun paie sa part. Avec précision.
Tu es nul comme enfant.
Les gens qui ont beaucoup de choses sont plus strictes.
Excusez-moi, Maître. J'ai oublié mon portefeuille.
donc puis-je vous emprunter 9000 wons ?
Pouvez-vous payer pour nous deux, soit un total de 18000 wons ?
Vous n'avez pas à payer ces 9000 wons.
Maman. Ne lui prêter pas d'argent.
Il fait ça tout le temps. Il ne les rembourse jamais. Vraiment.
Pour de vrai.
Nous devons manger. S'il vous plaît manger.
Merci pour le repas.
Mange beaucoup.
S'il vous plaît mangez.
Mangez, Maman.
Père, mangez.
J'ai appris que Soo Young va partir en randonnée.
Etes-vous vraiment d'accord ?
♫ Ces jours-ci, je vais bien. Même quand tu es parti, ça va. ♫
♫ Une rupture n'est rien, c'est bien .Es-tu d'accord ? ♫
♫ J'ai pensé à toi toute la nuit. Vers toi, j'ai senti le plaisir. ♫
♫ Dans le brouillard, un peu de lumière. ♫
♫Ceci était cela au mieux tu as eu l'habitude d'avoir tout de moi. ♫
♫ Mais sans toi, ceci est à peine cela. ♫
♫ Ton dernier au revoir a été rempli de soucis ♫
♫ Mais tu n'es pas que génial, je suis bien. ♫
♫ Ça va.♫
♫ Ces jours, je suis bien. Même quand tu es partis, ça va. ♫
♫ Une rupture n'est rien, c'est bien. ♫
Je peux l'enlever, non ?
Le collier est lourd.
Les progrès dans une relation de cette façon n'est pas naturelle.
Aussi, je me sens mal à l'aise.
Tu peux l'enlever. Ce n'est rien.
Puisque j'ai pensé que vous n'accepteriez pas celui de 1.5 millions, J'ai délibérément acheté celui-ci à 150000 wons
Si c'est "non", eh bien.
Mon départ est imminent, je me sens pressé.
Sachant que ce n'est pas naturel, j'ai rassemblé tout mon courage.
On dirait que j'ai fait une erreur. Il me semble aussi que j'ai échoué.
Je vais l'enlever pour vous.
Vous pouvez le laisser.
Je vais l'accepter.
♫ Même quand tu es parti, ça va ♫
♫ Une rupture n'est rien, c'est bien. ♫
Alors, je n'ai rien fait de mal pour toi, non ?
Ce que je ressent est-ce mal ?
♫ Il n'y a aucune raison de parler de toi. ♫
♫ Comme pour les regards chaleureux remplis d'inquiétude. ♫
Partons pour Buam-Dong.
Pour ton corps et pour mon esprit,
Maman ne peut pas te renvoyer à Sajik-Dong.
Allons-y. Rentrons ensemble à la maison, Eun Joog.
Je ne pense pas pouvoir faire ça, Maman.
Si je fais ça, ça n'aboutira à rien.
Quand je suis allé à Sajik -dong,
je suis allé chercher un père, un vrai père.
Comme j'attrape un criminel par la surveillance,
pour que je puisse le prendre sur le fait, il sera alors dans une impasse.
Mais aujourd'hui,
J'irai à Sajik -dong pour devenir son fils.
Si je deviens son premier fils,
alors Père pourrait
vouloir devenir mon père.
Je ne peux pas rejeter Père, Maman.
Même si j'essaie de le rejeter, j'ai découvert qu'il ne peut pas être rejeté.
Si je le rejette, j'ai compris que je ne pourrai rien changer.
Cet instant
ne devrait pas être le dernier entre nous.
Avec cette fin,
s'il part...
Je ne pense pas que je puisse le laisser partir comme ça.
Je vais essayer de le changer.
Je vais le faire changer.
Je viendrai vous rendre visite tous les jours.
Je viendra tous les soirs.
Si je ne peux pas le soir,
Je viendrai tôt tous les matins. Je vous appellerai.
Je vais passer du temps avec vous.
D'accord. Faisons comme ça.
Tu vas y faire face.
Avec ton corps entier et ton esprit essaies d'y faire face.
Être brisé et être cassé, pousser des cris en larmes.
Et finalement, ton coeur l'atteindra
le changer. Tu pourra le changer.
Parce que je t'ai rencontré, j'ai changé.
Grâce à toi,
J'ai pu changer.
Les sous-titres vous sont offerts par The Scandalous Team @Viki
Tu n'as pas l'air d'aller très bien.
Comment est-ce arrivé ?
Ce n'est rien.
La voiture a explosé.
La voiture... explosé ?
Où est Poong ?
Il ne répond pas à mes appels.
Peut-être, l'as-tu livré à la police ?
J'espère que tu n'as pas fait ça.
Si tu as fait ça, je ne le laisserai pas.
Ne t’inquiète pas.
Je ne l'ai pas livré à la police, mais je l'ai envoyé chez Père.
Il lui apportera tout le soutien,
et jouer Batman sera plus fort et grand.
Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu peux utiliser un jeune gamin comme hacker,
mais les autres ne le peuvent pas ?
C'est pareil à ta façon de l'utiliser,
de la même manière tu lui as fait commettre un crime.
Mais... "Je peux, mais pas toi."
Je lui ai donné la liberté.
Père lui a fait une offre qu'il ne peut refuser.
C'est sa vie, donc laisse-le choisir.
Est-ce la volonté de Père que tu sois ici ?
Oui. Il m'a demande de revenir.
Père a dit aussi que je vive dans ma chambre.
Il fait référence à moi en tant que Eun Joong encore,
c'est comme ça que Père m'appelle.
Quand est-il s'il est infirme ?
Dois-je faire de lui un infirme ?
Si je le coince dans la maison,
est-ce que tu transféreras tes actions à Joo Ha ?
Ça n'est pas vrai ?
Explosion de voiture ?
Alors je garde mes actions.
A compter d'aujourd'hui, je suis de retour Père.
L'enregistrement...
Cela dépend de comment, vous allez le faire disparaître.
Dans quelle mesure devrons-nous te satisfaire ?
Jusqu'où veux-tu aller ?
Je m'en occuperai certainement
mieux que toi.
Je dois me débarrasser de cet enregistrement avant que maman ne le découvre.
Alors tout sera à la bonne place.
Alors je retrouverai ma place.
Promesse Ecrite.
17 septembre 2013. Si Go Joo Ran est totalement satisfait de la requête...
Koo Jae In.
Petite Mère.
Les enfants vont venir.
Tu as dit que tu avais quelque chose à dire, alors dis-le.
Ensuite sors de ma maison.
J'ai fait mettre tes affaires dans la cour.
Les sous-titres vous sont offerts par The Scandalous Team @Viki
Je ne pars pas, Père.
Père ?
Ignoble...
Toi le salaud vicieux !
Comment oses-tu...
Comment oses-tu me faire ça ?
Pars.
Retourne vers ton père.
Retourne vers ton père, et rattrape le temps, peu importe,
perte de temps ou peu importe. Fais ce que tu veux.
Retourne vers ton père.
Retourne vers ta mère !
Je ne savais pas que vous étiez venu à l’hôpital.
Cette conférence de presse,
est-ce toi qui l'a fait ?
Oui.
Le vol des 2.1 trillions de wons,
est-ce toi qui l'a fait ?
Oui.
et les biens de propriété aussi ?
Oui.
Pour te débarrasser de moi ?
Pour me faire sauter ?
Non. Pour vous prendre, Père.
Pour vous saisir et de vous mettre à côté de moi.
Devenez mon père.
Veuillez être mon père.
Recommençons du début, Père.
Pour que l'on se souvienne de notre première conversation, la seconde puis la troisième.
Faisons-le dès maintenant.
Les 2.1 trillions de wons,
Qu'as-tu fait avec cet argent ?
J'ai fait un don.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Alors à qui as-tu fait un don ?
A la fondation des Enfants Pulbae.
Département Séoul, Mémoire aux familles victimes d'éboulement.
Aussi, à l'institue de recherche des Constructions Propres.
Le nom d'Actionnaire (% de part de ttl) 1-Jang Tae Ha, 2-Koo Jae In, 3-Jang Eun Joong, 4- Jang Hoo Ha
P.Fondation pour les enfants 1.2%, Familles de Séoul victime d'éboulement 1% - Institue de Recherche 0.85%.
Est-ce que tu joues le rôle de Hong Gil Dong ?
Est-ce que tu joues dans la législation ?
En exposant les malfaçons,
par voler les caisses noires des fonds propres.
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Qu'essaies-tu de faire à Père et au Groupe Taeha, pour être comme ça ?
Pour le faire redémarrer, Noona.
Père et le Groupe Taeha.
Quoi ?
Faites-le avec moi
pour le rendre à Père.
Pour le meurtre de Gong Gi Chan,
pour le meurtre du Chef Adjont Song Jae Moon,
Venez avec moi pour vous retrouver vous-même.
Quoi ?
J'ai récupéré tes vêtements.
Qu'est-ce qu'on a besoin de trouver ?
Cherche dans les poches des pantalons.
Les poches de pantalons ?
Est-ce ça ?
Bien, Je ne sais pas... De quoi il s'agit...?
Qu'est- ce que c'est ?
Donne-la moi .
Qu'est-ce que c'est ?
Porno.
Quoi ?
Qu'est-ce que dong ?
Porno ?
Eh, Kang Joo Pil.
Après être revenu de la porte de la mort, le premier mot qui sort de ta bouche est porno ?
Je t'ai dit de faire de lui un demi- infirme, mais c'est toi qui est devenu à moitié paralysé et couché là. .
Tu ne peux même pas faire pipi tout seul.
Donc tu veux voir ce porno ?
Oui. Je veux le voir.
Donnez-le-moi.
Tiens, tiens, tiens
Dit-on se raser la tête,
effacer nos mémoires, et se cacher dans un temple ?
devenir chauve, porter des robes, et rester aux côtés des moines.
Comment nous trouvera-t-elle ?
Elle a même pris mon téléphone portable. Pourquoi est-elle si tranquille ?
Sa***e.
Elle essaie de torturer les gens.
J'ai reçu un appel du procureur du district de Seo Joon Hyeong.
Il a demandé mon aide, car il est sur le point de ré-ouvrir l'enquête .
Il m'a demandé tous les rapports d'enquête que j'ai.
Allons-y ensemble, Père.
Allons-y ensemble et rendez vous.
Vous paierez pour votre crimes.
Ainsi, nous recommencerons proprement.
Même si vous ne pouviez pas le faire en 1988,
nous pouvons le faire maintenant.
Débuter quoi encore, exactement ?
Comment peut-il recommencer ? Dis quelque chose qui a du sens .
Imagine Père
emprisonné pour incitation au meurtre. Alors le Groupe Teaha
sera fini à compté de ce jour.
Merci à toi, le prix de l'action a chuté,
et notre crédibilité sur les marchés étrangers, notre marque , a été écorné.
L'image du groupe que nous avons construit durant 14 ans est devenu un beau gâchis !
Grâce à toi, plusieurs milliards de wons se sont évaporés !
En 1988 l'incident d'effondrement au Plaza,
une seule personne a perdu la vie,
nous avons sauvé 142 personnes.
Le propriétaire d'un groupe doit décider de sauver des dizaines de milliers de personnes,
même s'il peut détruire la vie d'une personne.
Ne peux-tu pas penser au lieu de ça que Père est
le sauveur,
le protecteur de
12 000 membres de la famille Taeha ?
Je ne crois pas que ma vie est
moins importante qu'une
entreprise de plusieurs milliards de dollars,
ou même une nation.
Si je venais à mourir,
si Noona venait à mourir,
si Koo Jae In venait à mourir,
auriez-vous toujours le sentiment que nos vies seraient
juste des vies pardues, Père ?
Pour la personne qui meurt et celui qui reste,
la vie d'une personne perdue, c'est tout perdre .
C'est tout perdre, c'est l'univers qui s’effondre, Père.
Pour Gong Gi Chan et le Chef adjoint Song Jae Moon,
et pour leurs familles, vous devez réparer les erreurs.
Je vais sûrement vous les faire regretter.
Ne m'appelle pas Père !
Tu est le fils de
Ha Myyung Geun, ce fils de p**e,
et non le mien.
Tu es celui de Yoon Hwa Young,
mais pas le mien.
Je ne regretterai plus
de t'avoir mis une balle dans le cœur.
À partir de maintenant, tu es
tu es juste une sorte de
forme insignifiante de la vie.
Tu n'es rien pour moi,
Tu ne fais même pas partie de moi, tu as compris ? !
Pars.
Pars immédiatement.
Dépêche-toi de partir !
Pars d'ici maintenant ! MAINTENANT !
Je ne partirai pas.
Non, je ne pars pas.
Je vais rester dans votre maison
à coté de vous.
Quoi... ?
Ce salaud...
Dégage, dégage, dégage !
Saloperie !
Pars d'ici.
Les sous-titres vous sont offerts par The Scandalous Team @Viki
Dégage !
Je suis contente de vous savoir en vie, Directeur Exécutif Kang.
J'espère que vous irez bientôt mieux, Directeur Exécutif Kang.
Bien que vous ne pouvez résister à la vie en prison,
La condamnation pour tentative d' assassinat est
de 5 ans avec indulgence, ou 30 ans au maximum.
Ce serait bien si vous pouvez être emprisonné dans la même prison, avec Jang Tae Ha. Vous seriez moins seuls.
Si vous le rencontrez par hasard, prenez bien soin de lui, s'il vous plaît.
Rends-moi... mon téléphone.
Tu n'es pas sur le point de me lier à la situation,
avec un simple enregistrement, non ?
L'audience du divorce
au cours de la conférence de presse,
sans d'autres problèmes, la famille du Groupe Taeha
est devenue de la pâte pour chien.
Alors nous serions tous devenus les chiens.
Nous aimerions devenir des bêtes ! (nous sommes devenus la risée)
J'ai effacé l'enregistrement.
Effacé l'enregistrement ? Pourquoi ?
Tu me pardonnes ?
Incroyable.
Pourquoi le ferais-je ?
Pourquoi je te pardonnerai ?
Toi qui a tenter d'assassiner par deux fois mon fils ? Pourquoi le ferais-je ?
Pourquoi fais-tu ça à mon fils ? Pourquoi ?
Quel mal a t-il commis ? Quel mal Eun Joong a commis ?
Le fait qu'il soit le fils de Jang Tae Ha ? Qu'il soit le fils de Yoon Hwa Young ?
Le fait qu'il ait eu la malchance de naître avec ces parents ?
Quand la police est passée, Eun Joong à déclaré
qu'il avait coupé la durite de liquide de frein par erreur et qu'il était en chemin pour faire réparer sa voiture.
Que ce n’était pas votre tentative d'assassinat, mais une erreur.
Quoi ?
Je pense qu'Eun Joong va laisser courir,
et vous épargner.
Mais, moi je ne peux pas.
Je ne peux pas pardonner. Je ne pourrai pas vous pardonner.
Parce que ta vie était pitoyable, autant que la mienne,
J'ai été patiente, j'ai laissé aller le choses, et j'ai oublié. (mauvaises actions que vous avez commis.)
Mais, je ne le ferai pas. Je ne vais pas laisser passer ça.
Je vais vous mettre tous les deux en prison pour tentative de assassinat. À tout prix.
Pardonner ou pas...
Ton fils a déjà fait sa déposition,
et l'enregistrement a été effacé.
Comment peux-tu m'enfermer pour tentative de meurtre ?
Parce que je l'ai effacé après l'avoir copié et transmis sur un fichier.
Cet enregistrement,
il est considéré comme complot visant à assassiner.
10 ans de prison maximum.
Quoi ?
M... mais... tu...
Mais tu ne peux pas faire ça.
Pourquoi ?
Parce que sur l'enregistrement, il n'y a pas seulement ma voix.
Parce que l'on entend la voix de ton autre fils.
Si je suis poignardé, ton fils se fera mal.
Si tu me mets en prison, tu devra mettre ton fils aussi en prison.
Vous ne dormez pas encore ?
Quant à moi, je patientais jusqu'à que vous alliez vous coucher et j'allais me faufiler.
Je dormirai dans le lit de Maman.
Je dors. Bonne nuit, Père.
Père.
Je vais tenir sur la durée.
Une dernière fois
avec vous.
Donc
vous devez vivre longtemps.
Pendant longtemps,
vous devez le supporter.
Je vivrai longtemps.
Je le suporterai plus longtemps.
Ahjussi. Puis-je entrer ?
Où est-il allé ?
Pense à faire: 1. Nettoyer le frigo 2. Classer les vêtements d'hiver 3. Transfert de propriété 4. Facture d'énergie.
Les objets à demander concernant l'arrangement funéraire.
C'est le numéro de téléphone de la compagnie de pompes funèbres.
Si vous les contactez, il prendrons soin de tout.
Ne pas s'énerver,
tout ce que vous avez à faire est de saluer les invités qui viennent.
Si j'entends pleurer, je ne voudrai pas rester là,
alors préparez Hwa Too ( Cartes coréennes),
vous pourrez jouer au Go-stop.
J'ai payé d'avance pour le gâteau de riz et les bonbons coréens,
servez-les avec le thé.
N'acceptez pas d'argent de condoléances de qui que ce soit.
Plutôt,
j'aurai du thé persicaria de Corée enveloppé, placé dans le placard.
Sortez-les pour les invités.
Dire merci d'être venu.
Dire que je les ai remercié alors que j'ai vécu ainsi.
Saluez-les de ma part, c'est sûr.
Les choses que je voulais mais que je n'ai pas eu à faire: laisser ma bien-aimée entendre une chanson que j'ai composé.
Traiter mes camarades de classe à un repas, aller camper avec Eun Joong, le voir porter des chaussures à semelles épaisses.
regarder un lever de soleil à la mer. Faire de la plongée sous-marine.
Jouer de la guitare en portant des jeans.
Jouer de la guitare
en portant des jeans ?
Les sous-titres vous sont offerts par The Scandalous Team @ Viki
Qu'en est-il de belle-mère ?
Je ne sais pas.
Elle ne répond pas à son téléphone, et je n'ai rien entendu d'elle.
C'est comme si elle n'est pas un parent, mais un enfant que j'ai placé près de l'eau.
Qu'en est-il de beau-frère ?
Ne demande pas. Juste profite de ton repas.
Eun Joong.
Oui, père.
Eun Joong ?
Vas-tu continuer à représenter
ta mère dans l'affaire de divorce ?
Je ne pense pas que père laissera cela passer..
Vous devez garder le Dr Kim Seong Won.
Si nous le perdons au profit de père, nous perdrons tout.
Ce ne sera pas "tout".
Je t'ai.
Si je te perds, je crois que je perdrai tout.
Donne-moi un epu de temps, père.
Jusque quand ?
Bonjour !
Je suppose que ce n'est pas assez bon...
Passons une bonne matinée, la famille.
Tu n'y es pas allé ? Tu as dormi ici ?
Oui.
Où ? Dans quelle chambre ?
Pas
avec Jae In ?
J'ai dormi avec père, dans sa chambre.
Quoi ? Avec Père ?
Je parie que vous n'avez pas dormi de la nuit à cause de mes ronflements, hein ?
Cela sonnait comme si vos vous tourniez et retourniez toute la nuit.
J'ai ronflé plus fort que d'habitude parce que j'étais très fatigué,
mais en général, je suis considéré comme un dormeur assez calme.
Pourquoi, la dernière fois nous avons dormi dans le même lit, vous avez bien dormi, non ?
Je ne vais pas ronfler ce soir, donc dormez à poings fermés, Père.
Je vais te donner le temps jusqu'à ce qu'
à la prochaine audience.
Que ce soit moi ou ta mère, c'est
choisir clairement.
J'ai besoin d'un fils humain qui n'est pas un rat qui changes de côté constamment.
Deviens mon fils.
Tu es juste mon seul fils.
Arrête d'être le fils de Yoon Hwa Yeong à partir de maintenant.
Pour Yoon Hwa Yeong, il y a le fils de Ha Myeong geun, Ha Eun Joong.
Ces deux-là, la chienne et le salaud,
essaient de me presser jusqu'à ce que je me fatigue,
donc tu dois me protéger.
Tu vas avoir à
expulser ce Ha Eun Joong.
Affrontez-vous, tous les deux.
Alors qu'il y aura des larmes de sang
découlant de Yoon Hwa Yeong.
Envisagez encore de filmer et prévoyez une autre session, s'il vous plait.
Oui, Directrice.
S'il résiste jusqu'à la fin,
envoyez simplement le contenu par courrier certifié.
Je vais essayer de le persuader.
Il est arrivé à la gloire il n'y a pas si longtemps, donc il est un peu excité.
J'ai compris. Retournez au travail.
Oui, Madame.
Bonjour, Président.
Hé là.
Il s'agissait d'un incident d'explosion de véhicule.
La voiture de beau-frère.
Quoi ?
Incident d'explosion ?
Alors, est-ce pour cela que son visage était...
Je crois que le Directeur Exécutif Kang était dans la voiture aussi. Il est à l'hôpital.
Et, c'est
où ta mère est aussi.
Quoi ?
Est-elle blessée ?
Ma mère est-elle aussi blessée ?
Non.
Elle est à son chevet.
Que veux-tu dire, à son chevet ?
Pourquoi ma mère serait au chevet du Directeur Exécutif Kang ?
Eh bien,
Je suppose que tu finiras par le découvrir...
La chose est qu'ils sont intimement liés.
C'est pourquoi Directeur exécutif Kang était enthousiaste au sujet de ton affaire.
Quoi ?
Vous êtes vraiment chanceux.
Le Carcinome de la vésicule biliaire est difficile à détecter au début,
et après sa découverte, 90% des patients meurent dans la première année.
Même si le patient vit, la probabilité de survie est seulement de 4%.
Nous avons découvert un polype de la vésicule biliaire à cause cet accident,
donc nous avons pu couper la possibilité d'un cancer à l'avance.
Dieu vous a aidé afin que vous puissiez vivre longtemps en bonne santé.
Y a-t-il un autre malaise ?
Non, il n'y en a aucun.
Alors, reposez-vous s'il vous plait.
J'ai apporté quelques bandes dessinées,
que je vais mettre ici. S'il vous plaît lisez à votre guise.
Y aller pour vivre. Nous y allons alors que nous pouvons vivre.
Je ne vous laisserai pas mourir.
Je ne vous laisserez pas mourir.
Alors vous ne devez pas perdre connaissance jusqu'à la fin, Directeur Exécutif Kang.
Oh, et ceci.
Je ne connaissais pas à votre goût, alors j'ai mis ce que je préfère.
Pour moi,
Le "F-cup d'Alice aux pays des merveilles" était mémorable.
Je veux dire, il a laissé une impression, pas que ma préférence fonctionne de cette façon. S'il vous plait ne vous méprenez pas.
Je ne me soucie pas des tailles de bonnet.
Je suis venue en le sachant. Dites tout, révélez tout !
Pourquoi êtes-vous ici ? Pourquoi mère est ici , POURQUOI ?
Parce que si je prenais soin de Jang Eun Joong, il me donnerait ses actions.
Handicapé, si je le rendais incapable,
alors parce qu'il aurait la main sur 5,3% de nos actions.
Pas vraiment le tuer ou quelque chose, mais juste
légèrement
rendre sa jambe affaiblie.
Alors il (Eun Joong)
ne sera pas capable de devenir le successeur.
Quoi ?
Que viens-tu de dire, Maman ?
J'ai fait tout cela pour toi, Joo Ha.
J'ai fait tout ceci pour toi.
Nous avons tout perdu et n'avions pas d'autres options, Joo Ha.
Si ce n'était pas pour ce crétin, si ce n'était pas pour que Jang Eun Joong,
Tu souhaites devenir propriétaire. Tout serait à toi.
Comment puis-je y renoncer ?
Koo Jae In est même allé jusqu'à écrire un billet d'ordre !
Que dites-vous ?
Ce jour-là, j'ai essayé de vous tuer,
Pourquoi m'avez-vous sauvé ?
Parce que vous étiez vivant.
Si je vous avais laissé seul, vous auriez pu mort.
Prétendre que je ne savais pas, que je ne vous ai pas vu... vous ignorez aurait été un pêché.
Alors, pour la police,
pourquoi au lieu de dire que c'était une tentative de meurtre,
avez-vous dit que c'était une erreur ?
Je ne sais pas.
Si ça avait été le moi du passé, c'est quelque chose que je n'aurais pas imaginé faire.
Ca semblait comme si j'étais né à nouveau.
Comme si je suis né de nouveau.
(Je pensais que) si je meurs,
c'est la fin de tout cela.
face à la mort
ma haine, ma colère, c'est rien du tout.
Je pensais seulement que à vouloir vivre.
Si je sors de cela vivant, cette fois
je devrais bien vivre.
C'est tout ce quoi je pensais.
Puisque j'ai survécu à cela,
et puisque je suis né à nouveau,
que diriez-vous de bien vivre cette fois ?
Les sous-titres vous sont offerts par The Scandalous Team @ Viki
Au moment où vous aurez fini avec ces bandes dessinées, je reviendrai vous voir à nouveau.
Directeur en Chef Jang.
Oui.
Ce...
Ce gars a été capable de survivre, aussi.
Il n'est pas mort et a vécu.
Ah Mi, dînez avec moi.
Non, j'ai besoin d'aller quelque part.
oh... Où ?
Ne puis-je pas y aller avec vous ?
Allons-y ensemble et quand vous en aurez fini avec votre affaire, allons dîner ensemble sur le chemin du retour.
Après votre appel ici, je vous ai fait travailler à mort,
et je ne vous ai même pas une seule fois traité avec un repas.
ça m'a dérangé pendant tout ce temps,
et aujourd'hui, pour une raison quelconque, je voulais aller dans un endroit à la mode
et partager le champagne avec quelqu'un.
Coopérez avec moi, s'il vous plait.
Avoir du champagne avec quelques gars est un peu... vous savez !
Quelque chose de bien vous ai arrivé ?
Eh bien, c'est quelque chose que je vous dirai quand nous boirons le champagne.
Venez avec moi.
Après nous irons où vous avez besoin d'aller, allons-y.
J'ai essayé de te soutenir,
mais j'étais embarrassée par la façon dont cela finira,
ou comment cela finira.
C'était toujours une question pour moi.
Mais je suppose que c'est comme cela que ça finit.
Je te remercie, les dures fois
où j'ai été capable de les surmonter avec chaleur.
Prends soin de toi, et j'espère que tu rencontreras une personne agréable.
Merci pour tout ce temps.
Au moins, je ne oublierai pas cela.
Votre expression est lumineuse... Ça fait longtemps que je l'ai vu.
Oui.
Dans le passé, ils ont dit que je souriais beaucoup trop,
que je saurais sourire à toute femme,
et mes amis me causeraient du chagrin avec cela tout le temps.
Vous allez vraiment me rendre curieuse à découvrir quelle bonne chose vous ai arrivé.
Vous êtes curieuse mais ne dînerez pas avec moi ?
Je suis désolée. Mangeons un autre jour.
Alors, mangeons demain.
Vous pouvez le faire demain, n'est-ce pas ?
Oui.
Laissez-moi vous déposer où vous allez.
Oh, non.
Je vais vraiment bien.
En ce moment, le bus est plus rapide.
On se voit demain.
Bien alors.
Votre voiture est dans le parking souterrain, n'est-ce pas ?
Allez à l'intérieur.
On se voit demain.
Ah... serez-vous celle qui joue ?
Non, c'est pour un cadeau.
Ah... un cadeau...
Est-ce pour un débutant ? Un pro ?
C'est pour un débutant.
Ah, un débutant ?
Quelle fourchette de prix ?
Eh bien,
quelque chose de trop chère serait trop.
Quelque part dans le milieu de gamme ou en bas ?
Un milieu de gamme...
Alors celles-ci sont de hautes gammes. Le milieu de gamme est par là-bas.
Allons par là-bas.
Ah... la populaire dans le prix de milieu de gamme est...
C'est ici. Ici.
Celle-là est notre plus populaire.
Ici, jetez un coup d’œil.
Essayez de gratter une fois.
mi-la-sol-si-mi, mi-la-sol-si-mi...
De haut en bas...
L'entendez-vous vibrer ?
N'est-ce pas un fantastique son ? Ici, mi-la-sol-si-mi...
De haut en bas, 5-4-3-2-1, mi-la-sol-si-mi
Oui, juste comme cela.
Combien de temps faut-il pour apprendre ?
Avez-vous appris à jouer de cela pendant longtemps ?
C'est différent d'une personne à l'autre.
Vous connaissez la chanson, les cloches de l'école sonnent ?
Pour cloches de l'école sonnent, c-corde, f-corde...
et g-corde. Juste en connaissant ces trois cordes, vous pouvez jouer cette chanson.
Et... la chanson du papillon, nabiya, nabiya...
Pour cette chanson, vous avez besoin de connaître a-corde et e-corde...
Et il vous suffit de gratter comme ça.
Juste comme cela.
Vraiment ? Alors vendez-vous également les partitions ?
Pouvez-vous en choisir quelques-unes que vous pouvez jouer tout de suite.
Pourquoi essayez-vous d'apprendre si vite ? Vous devriez apprendre cela correctement.
Il n'y a pas de temps pour apprendre cela correctement.
S'il vous plait choisissez-en quelques unes que je peux apprendre rapidement.
Bien sûr, faisons cela.
Alors, vous allez partir avec cette guitare, n'est-ce pas ?
Laissez-moi jeté un œil encore une fois.
Hé ?
Mais... mais...
♫ Par une journée nuageuse, par hasard ♫
♫ j'ai vu l'endroit en marchant ♫
♫ A cet endroit, je suis debout ♫
♫ Aspirer à ce jour. ♫
♫ Y a t-il une chance que tu reviennes ? ♫
♫ Que devrais-je dire ♫
♫ Te désirer comme ça ♫
♫ Je suis debout ici seul. ♫
♫ Que vous souriez ou ♫
♫ Que tu saches comment je me sens,♫
♫ Les éclats de nos souvenirs ♫
♫ Quand nous étions heureux. ♫
♫ Je continue à essayer d'attirer ton petit et joli visage. ♫
♫ Il est flou. Ton visage souriant en face de moi. ♫
♫ Même si c'était douloureux, cette belle ♫
♫ La mémoire lorsque nous avons aimé, j'essaie de la dessiner sur un petit morceau de papier blanc. ♫
♫ J'essaie de dessiner... J'essaie de dessiner... ♫
♫ Ton petit et beau visage ♫
♫ Il est flou. Ton visage souriant en face de moi. ♫
♫ Bien que douloureuse, cette belle ♫
♫ La mémoire quand nous avons aimé, sur un petit morceau de papier blanc, ♫
♫ j'essaie de dessiner cela. ♫
Tu vas apprendre à jouer de la guitare ?
J'ai dit que je la porterais pour vous. Tu es tellement têtue...
Si je dois faire un aveu... Hier, j'ai failli mourir.
La voiture a explosée.
Peux-tu le voir ?
Ils ont dit que la brûlure est grave.
Serait-ce une fracture ?
Avez-vous pris un peu de pommade ?
Si vous le considérez comme un problème et n'en mettez pas, cela s'infectera et laissera une cicatrice.
Je t'ai finalement fait ouvrir ta bouche.
Je croyais que tu étais choquée et étais devenue muette.
Comment l'accident de voiture a eu lieu ?
C'était une erreur.
La poupée inquiétude...
a été au ciel à ma place.
Je suis désolé. La voiture a brûlé.
Pourquoi vis-tu si dangereusement ?
Pourquoi vis-tu sur le bord ?
Si je t'appelle, tu ne répondras pas, n'est-ce pas ?
Non.
Euh... rencontre comme celle-ci par hasard est bien, non ?
Sois prudent sur le chemin du retour.
Ne sois pas comme cela.
Arrête de rendre cela difficile à partir de maintenant.
S'il te plait rentre.
Rentre.
Si tu ne le fait pas, je vais être en colère.
Qui est-ce ?
Est-ce vous, Ah Mi ?
Est-ce Soo Yeong ?
C'est moi, Eun Joong, Père.
Tu es ici.
Oui.
Qu'en est-il du dîner ?
J'allais manger ici avant d'y aller.
Entrons à l'intérieur.
D'accord.
Ah Mi ?
Que se passe-t-il ?
Que veux-tu dire par que se passe-t-il ?
Tu m'as dit de geler le temps, non ?
Puisque que Octobre 2013 vient seulement une fois,
Je devrais tenir le coup, tu as dit.
D'accord, allons-y.
Vous êtes venue ?
Oui.
J'ai parlé au téléphone avec le Dr. Kim la nuit dernière.
Il a dit qu'il sera présent aujourd'hui pour sûr, donc tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
D'accord.
Je veux gagner ce procès à coup sûr.
Je veux gagner contre ton père.
Tu sais cela, n'est-ce pas ?
Oui.
Si tu souhaites t'excuser pour cette épreuve,
alors tu fais cela.
Excuse-toi maintenant.
On peut toujours retarder l'audience. Je pense que c'est mieux.
Faisons cela, hein ?
Non. Je suis vraiment d'accord.
Ta défens ? Je serai en charge de celle-ci.
Je n'ai pas l'intention de m'excuser pour cette épreuve.
Je ne vais pas m'exclure.
Je participerai à ce procès jusqu'à la fin.
Nous pouvons être en retard. Allons-y.
Je parie que le salaud de docteur déroulera sa bouche en disant
comment il a été menacé ou ainsi de suite.
Nous exercerons le droit de plaider le cinquième amendement sur ce compte.
Qui ferait fermer notre bouche ?
Vous avez dit que c'était le fonds de blanchiment d'argent ?
Trouver la source et prouver qu'il est le fardeau de l'autre côté,
alors nous pouvons rester mum.
Je suppose que c'est vrai.
Que vont-ils faire quand il n'y a pas de preuve ?
Dr. Kim Seong Hoon ne sera pas présent aujourd'hui, Mère.
Quoi ?
Il y a quelque temps, je l'ai informé que la date du procès a été retardé,
et qu'il n'avait pas besoin d'y assister aujourd'hui.
Toi ?
Toi...
comploté avec votre père et avez décidé de
conspirer contre moi ensemble.
Père ne le sait pas encore.
Ne pas connaître le contenu de votre cadeau avant de l'ouvrir
diminue l'effet ?
Je suis désolé.
Père a dit de choisir seulement un parent
entre vous et lui.
Il y a Jang Eun Joong de votre côté, mère.
Si on vous demandait de choisir entre l'un de nous deux,
Vous auriez seulement sélectionné Jang Eun Joong et pas moi,
n'est-ce pas ?
Soo Yeong, partez en camping avec moi.
Bien sûr, ça va être, un voyage de deux jours du jour au lendemain. Pas possible ?
Alors, je pense que je vais y aller moi-même.
C'est parce que je dois quitter le pays plus tôt que prévu.
Je pars après-demain.
Ou vous pouvez aller à Hong Kong avec moi.
Je suis désolé, l'ascenseur est là.
Ils me disent que la voiture de location arrivera dans un moment devant l'entrée de l'hôtel,
et tous les préparatifs pour le voyage de camping sont fait.
Donc, je vais venir vous chercher à votre maison,
et s'il faut sortir ou non, c'est à Soo Yeong...
Faites comme bon vous semble.
Traînez pour le moment et je vous rappelle quand j'arrive à la maison.
Au revoir.
Dormez bien. Rêvez de moi.
Donc, je vais venir vous chercher à votre maison,
et s'il faut sortir ou pas, c'est à Soo Yeong...
Les sous-titres vous sont offerts par The Scandalous team @ Viki
~ Aperçu ~
Je vais rejeté l'Avocat Koo Jae In à partir de maintenant.
Sortez.
Soo Yeong ! Décroche le téléphone !
Quel genre de personne prend un couteau dans la poche arrière de son pantalon?
Qu'avez-vous fait pendant les 30 dernières années?
un sacrifice?
Ou était-ce une vengeance ?
J'appelle Mme Go Seok Bong à la barre des témoins.
finissez cela ? Si vous voulez en finir avec moi, sautez en face de moi, Ha Myeong Geun.
Sautez !